Résumés en français

Children's Internet Protection Act : les outils de filtrage et la censure dans les bibliothèques publiques
Catherine Bernier

Le texte de loi intitulé " Children's Internet Protection Act " (CIPA), mis en application le 21 décembre 2001, exige des bibliothèques publiques américaines qu'elles installent des dispositifs de filtrage sur leurs postes d'accès à Internet, à défaut de quoi elle ne bénéficieront plus d'importants programmes de subvention fédéraux. La petite histoire de l'entrée en vigueur de cette loi, tout comme celle des réactions qu'elle a engendrées au sein du milieu bibliothéconomique américain, constitue un point de départ tout désigné pour la réflexion sur ce phénomène relativement récent qu'est la censure sur Internet et, par extension, sur la censure appliquée aux documents électroniques.

La bibliothèque d'Orange face à la censure
Audrey Attia

Cet entretien retrace le témoignage de Catherine Canazzi, ex-responsable de la bibliothèque publique de la municipalité d'Orange en France. En juin 1995, les élections municipales sont remportées par Jacques Bompard, politicien du Front National, un parti politique français d'extrême droite. Celui-ci prend le contrôle de la politique d'acquisition et, sous couvert d'un " rééquilibrage " des collections, fait de la bibliothèque un instrument de diffusion d'une littérature d'extrême droite; cela, en toute légalité puisqu'en France, les bibliothèques publiques sons sous le contrôle des municipalités. Catherine Canazzi évoque de quelle façon le pouvoir municipal a perverti la fonction de la bibliothèque, lieu de pluralisme et de culture, et souligne les enjeux majeurs liés à la politique d'acquisition. Elle raconte la remise en cause du professionnalisme du personnel de la bibliothèque et la difficulté, toujours actuelle, de combattre de telles pratiques.

Quand foi et culture se rencontrent : exemple de valorisation des sciences humaines à l'Université de Montréal
Jacques Messier

L'élargissement de la théologie vers les sciences religieuses implique un réajustement des collections des bibliothèques en sciences humaines. La Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal a compris la nécessité de ce virage en participant, de concert avec la Faculté de théologie et les secteurs d'études classiques et études médiévales, à l'acquisition des ressources documentaires nécessaires au maintien de collections déjà bien garnies. De l'imprimé aux documents électroniques, rien n'a été négligé pour assurer la survie de ces collections et contribuer ainsi à l'enrichissement des sciences humaines et sociales. L'article expose les différentes stratégies mises en place pour y parvenir depuis 1990 et illustre le projet d'exemples concrets.

La relève : à qui le tour ?
William M. Curran

Une des fonctions essentielles d'une bonne administration est d'assurer sa succession, c'est-à-dire de veiller à ce que les employés qui démontrent des aptitudes au leadership reçoivent de l'aide et de la formation avant le départ des administrateurs de longue date. Pour plusieurs raisons, les bibliothèques universitaires risquent de se retrouver face à une pénurie d'administrateurs chevronnés. Il s'agit d'une situation alarmante à laquelle d'autres types d'institutions ont dû faire face au cours des dernières années.