Le mot de présentation

Le dossier thématique de ce troisième numéro de l'année porte sur la coopération internationale dans le domaine de la documentation. Gaston Bernier nous présente d’abord les préalables nécessaires à une bonne expérience de coopération : il identifie et illustre les causes du succès ou de l'échec de ce type d'entreprise. Ensuite, Alexandre Delage partage avec nous son expérience lors de la mise en place d'une bibliothèque dans une école secondaire d'Afrique du Sud dans le cadre du programme Inform the World de la World Library Partnership. Valérie Comte, pour sa part, relate son stage d'initiation en coopération internationale en Équateur. La chronique État des milieux présente la bibliothèque du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), un centre spécialisé dans le soutien à la recherche et aux projets d'aide des pays en développement. Pour clore ce dossier, un compte rendu nous fait découvrir un ouvrage collectif de référence sur la coopération et la collaboration internationale en bibliothéconomie, qui fait notamment un état de la situation pour chaque continent. Notez que vous retrouverez dans une prochaine édition d'Argus un autre article sur la coopération avec des bibliothèques universitaires africaines, article qui n'a pu être inclus dans ce dossier.

Par ailleurs, Éric Leroux nous décrit les différentes étapes de la création d'une bibliothèque virtuelle, et plus précisément d'une collection d'adresses Web. Il nous éclaire aussi sur les subtilités terminologiques entourant les concepts de bibliothèque “virtuelle”, “ électronique ” et “ numérique ”. Dans la chronique Cyberthécaire, Kumiko Vézina nous explique le fonctionnement de la technologie “OpenURL”, qui permet de lier, de façon contextuelle et transparente pour l'usager, différents produits électroniques, tels qu'un catalogue de bibliothèque et un service de fourniture de documents. Enfin, Alex Guindon aborde dans la chronique Style libre, sur un ton plus léger, un problème auquel nombre d'entre nous ont déjà été confrontés : l'invasion des téléphones cellulaires. Il nous fait part également d'une découverte qui pourrait en révolutionner l'usage…

Cécile Lointier
présidente du comité de rédaction
c_lointier@yahoo.com